성경속의 식물들

성경속의 식물들

작년부터 성경 속 동식물을 공부하기 시작했다. 그런데 의외로 자료가 많지 않았다. 있는 자료라면 설교 형식이나 가벼운 개요 정도여서 참고할 만한 글들이 아니었다. 인테넛을 검색하고, 동.식물에 관한 사전들을 찾아가면 정리를 해도 개운하지 않았다. 왜냐하면 성경의 식물이 지금이 식물이 아닐 가능성이 농후하기 때문이다. 성경 원어를 찾는 것도 결코 쉽지 않았다. 그러다 우연히. 정말 우연히 이 책을 발견했다. 몇 달 전에도 찾았는데 그때는 보이지 않던 책이 왜 이제야 보이는지 알다가도 모를 일이다. 어쨌든 이 책은 성경 원어를 꼼꼼히 그리고 찬찬히 탐구하고 찾은 결과물이다. 저자는 식물학에도 조예가 있어 일반 식물학에 대한 정보도 착실히 담고 있다. 무엇하나 버릴 것이 하나 없는 책이다.

모세가 소명을 받을 때 불타는 ‘떨기나무’는 ‘스네’인데, 시나이 산 기슭에 자라는 산귀네우스산딸기 종을 그 떨기나무로 주장하지만 근거가 희박하다. 하여튼 수많은 논쟁 속에서 시나이 근방에서 떨기나무일 가능성은 네 가지로 압축된다.

센나덤불, 산사나무 덤불, 아카시애 꼬리겨우살이, 아비시니카 개골담초이다. 네 중의 하나일 수도 아닐 수도 있다. 저자는 이러한 경우의 수를 고민하고 또 학자들의 다양한 견해까지 덧붙이고 있다. 기존의 책과는 너무나 다른 깊이를 제공한다는 점에서 기꺼이 추천한다. 많은 사진도 함께 볼 수 있어 이해하는데 도움을 준다. 

성서 속의 식물들 저자/역자 : 로버트 쿱스/권성달  | 출판사 : 대한성서공회 판매가 : 19,500원 → 17,550원 (10.0%, 1,950↓) 대한성서공회에는 「성서 속의 물건들」 (2011년)에 이어, 2015년 10월에 대한성서공회 창립 120주년을 기념하면서 「성서 속의 식물들」을 번역하여 출간하였습니다. 「성서 속의 식물들」은 성서 속에 나오는 식물군을 여섯 개의 범주로 나누어 설명하고, 각 항목마다 관련 성경 구절과 더불어 히브리어/아람어, 그리스어 혹은 라틴어 식물명을 함께 실었습니다. 해당 식물이 등장하는 성서의 맥락에 대한 설명과 함께 식물에 대한 설명과 함께 이를 어떻게 번역할 수 있을지에 대한 논의를 담고 있습니다. 또한 상세한 설명과 함께 다양한 그림과 사진을 제공하여 성서에 대한 이해를 돕습니다. 이 자료는 번역자뿐만 아니라 성 …[더보기▶]