[성경의 물건] 광주리(σπυρίς)와 바구니(κόφινος)

[성경의 물건]  광주리(σπυρίς) 마 15:37와 바구니(κόφινος)

• 광주리는 헬라어 스퓌리스이며 음식을 운반하는데 사용되는 뚜껑 달린 바구니를 말한다.

hamper

2. (특히 음식을 운반하는 데 쓰는 뚜껑이 달린) 바구니

3. (선물용) 식품 바구니

 

 

광주리와 바구니로 검색하면 두 가지 이미지를 도출한다. 일단 바구니는 20리터 정도의 크기 이고, 광주리(σπυρίς)는 50-100리터 정도의 크기이다. 오병이어가 열두 바구니가 남고, 칠병이어에서는 일곱 광주리가 남는다.

 

마태복음은 광주리(σπυρίς)이고 요한복음 6:13에서는 바구니(κόφινος)로 번역했다.