전수 성경이란?

전수 성경이란? 

원어 성경을 검색하다 전수성경이란 성경을 발견했습니다. 자세한 설명이 없어 인터넷을 검색하니 KJV 추종자들이 성경 번역이더군요. 하여튼 재미있습니다. 무료로 개방했으니 필요하신 분들 다운 가능합니다. 

전수성경 다운로드

전수성경은 히브리어와 헬라어 대조 성경입니다. KJV은 기원을 알겠는데 원어는 어디서부터 기원한 것인지 당췌 알 수가 없습니다. 

전수사본이란 구약은 1525년 벤카임이편찬한히브리어맛소라구약성경과신약은전수성경공회의헬라어 전수사본 (“Textus Receptus: TR, 1514, 1516, 1522, 1534, 1550, 1634, 1894, 2005”)을 의미한다. 역사적으로 루터, 올리베탄, 틴데일, 제네바 성경(1560년)에 이어  “킹y제임스”  성경(1611년)들은다 이 전수사본에서 번역되었으나, 지난 100년간은 전수사본에서번역, 출판된성경은거의 없는 실정이다.

영어 킹y제임스 성경도 수백년의 시간이 흐르는 중 다시 수정해야 할 곳도 발견되었고 또 어휘의 의미도 변한 곳이 많이 있어, 새로운 번역의 필요를 느끼던 중, 전수성경공회에서는 10여년 이상의 노력으로 마침내 2006년 “영어 전수성경”의 번역도 끝내고, 현재 그 출판을 서두르는 중이다. 참고로 한국에 나돌고 있는 “한글 킹y제임스”는 원어 보다는 번역본인 영어로된 성경을 더 높이는 것과, 또 그것이 영어에서 번역한 성경임을 알고, 이를 단호히 배격하는 바이다. 

하고 궁금해 찾아보니 전수 사본을 설명해 놓은 곳이 있어 링크합니다.

전수 사본은 어떻게 다른가?